Lucas 2:49 - Dibujos Cristianos

 

Lucas 2:49 

Entonces él les dijo:

 ¿Por qué me buscabais?

 ¿No sabíais que en los negocios 

de mi Padre me es 

necesario estar?

Traducción Versión Reina Valera (1960)

Otras Traducciones

LBLA
Entonces Él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿Acaso no sabíais que me era necesario estar en la casa de mi Padre?


JBS
Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios que son de mi Padre me conviene estar?


DHH
Jesús les contestó: —¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?


NBLA
Entonces Él les dijo: «¿Por qué me buscaban? ¿Acaso no sabían que me era necesario estar en la casa de Mi Padre?».


NBV
Él le respondió: ―¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?


NTV
—¿Pero por qué tuvieron que buscarme? —les preguntó—. ¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?


NVI
—¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?


CST
―¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que tengo que estar en la casa de mi Padre?


PDT
Jesús les contestó: —¿Por qué tenían que buscarme? ¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi Padre?



BLP
Jesús les contestó: — ¿Y por qué me buscabais? ¿No sabéis que debo ocuparme de los asuntos de mi Padre?


BLPH
Jesús les contestó: — ¿Y por qué me buscaban? ¿No saben que debo ocuparme de los asuntos de mi Padre?


RVA-2015
Entonces él les dijo: —¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar?


RVC
Él les respondió: «¿Y por qué me buscaban? ¿Acaso no sabían que es necesario que me ocupe de los negocios de mi Padre?»


RVR1960
Entonces él les dijo: ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?


RVR1977
Él les dijo: ¿Cómo es que me buscabais? ¿No sabíais que yo debo estar en los asuntos de mi Padre?


RVR1995
Entonces él les dijo: —¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar?


RVA
Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?


SRV-BRG
Entonces él les dice: ¿Qué hay? ¿por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me conviene estar?


TLA
Pero Jesús les respondió: —¿Y por qué me buscaban? ¿No sabían que yo debo estar en la casa de mi Padre?

Etiquetas:

#Dibujos #Cristianos #DibujosCristianos #Jesucristo #Biblia #Iglesia #Evangelicos #Evangelio #Jesus #Cristo #CristoJesus #AnimeCristiano #JesusDeNazareth #MensajesBiblicos #PasajesBiblicos #Versículos #PalabraDeDios